Po verdiktu dvanácti porotců, který byl v tento pátek vyhlášen u Pařížského trestního soudu v souvislosti s závěrem procesu k vraždě bývalého ragbisty Federica Martina Aramburú, se odezvy na vyústění případu odrazily v médiích a na sociálních sítích během evropského večera. Přes jedenáct hodin zasedání o trestech, mezi nimiž byly 26 a 19 let vězení pro Loïk Le Priol a jeho společníka Romaina Bouvièra, představovaly rozsáhlý prolog k právnímu uzavření bolestivé kapitoly o smrti bývalého argentinského sportovce. A to ještě větší publicitu přisoudilo rozsáhlému pokrytí ve francouzských novinách a na portálech, až do té míry, že rozhodnutí se stalo jedním z hlavních témat na různých titulních stranách.
Pro francouzský sportovní tisk, zvláště pro deník L’Equipe, Martín Aramburú nebyl jen cizincem, ale srdeční a oblíbenou postavou místní ligy, která pomohla učinit Biarritz Olympique silnějším. Jeho stránky oslavovaly, že rozsudek „nakonec přinese mír rodině francouzského ragby“, která se během tří týdnů trvání soudního procesu mobilizovala, a téma zůstalo na vrchní straně titulní stránky tištěného vydání.
Ve své digitální verzi byla šíření zprávy doprovázena videa pořízená před jednací síní, s hlavními referencemi k samotnému rozsudku. Podle médií šlo o spravedlnost pro „adoptovaného syna“, jak popsal toho, kdo navíc absolvoval 22 mezinárodních zápasů za Pumy a byl součástí týmu, jenž dosáhl třetího místa na Mistrovství světa ve Francii 2007.
Také zazněla svědectví Yann Le Bras, advokáta rodiny Martina Aramburú. „Reakce je uklidňující pro rodiny Martín Aramburú a Hegarty,“ uvedl na adresu Federicoova přítele a svědka masakry, Shauna Hegartyho. „Rozsudky odrážejí vážnost trestných činů. Je třeba vzít v potaz, že tato schůze byla velmi intenzivní. Rozhodnutí se nám jeví jako vyvážená. Rodiny si nyní mohou uzavřít tuto dlouhou právní kapitolu. Bezpochyby by bylo možné uplatnit prvek promyšlené přípravy, který by nebyl prokázán u Le Priol ani u Bouviéra, ale rozhodnutí odpovídá skutkovým okolnostem,“ soudce shrnul v kontextu, že existuje desetidenní lhůta pro případné odvolání proti rozsudku.
Nakonec L’Equipe rovněž zveřejnilo svědectví Cecilie Aramburú, matky Federica. „Nerozumím, jak lidé s takovou minulostí mohli být na svobodě a jednat takto, ale mně uleví, že už nebudou moci ublížit.“
Na straně TV5Monde, která podrobně sledovala jednotlivé dny vývoje, nejvíce vyzdvihla zásah Maríe Codino z Martín Aramburú, vdovy. Francouzští reportéři ocenili její „projev bez nenávisti a plný důstojnosti“, orientovaný na památku jejího manžela a budoucnost jejích tří malých dětí.
Uprostřed zájmu o zahájení cesty papeže Leóna XIV po Francii a ohlasů po zranění Kyliana Mbappého při debutu národního týmu v Lize národů UEFA, Le Monde okamžitě informoval o detailech trestů a ilustroval zprávu snímkem, který se světu rozšířil: murál na památku Federica, který je k vidění na fasádě jedné tribuny Parku sportu Aguilera v Biarritz. Doprovodil to druhým dojemným snímkem, na němž k soudu přijíždějí rodinní příslušníci a přátelé, aby vyslechli rozsudek, v objetí, polibcích a oblečení s argentinskou vlajkou a požadavkem spravedlnosti. V podstatě první reakce bývalých spoluhráčů přítomných v sále spojila hluboký úlevu a potlačovanou bolest.
Francouzský Thomas Lievremont, který s Martínem Aramburú hrával v jeho zlaté éře v Biarritz, zůstal po boku rodin ve vikářské místnosti a po vyhlášení rozsudku pronesl slova, která odráží myšlenkový svět ragbyového prostředí v jeho zemi. „Nic nevrátí život čtyřiačtyřicetiletému otci, ale strohá trestní přísnost je výstražným poselstvím francouzské justice vůči násilí neopatofofašistickému,“ prohlásil. Blízko byl Amélie Mauresmo, bývalá jednička tenisu a současná ředitelka Roland Garrose, která sice veřejně nemluvila, ale po diktátu trestu svou spravedlnost vyjádřila potleskem.
Mezi podrobnostmi trestů, z nichž tři roky vězení dostal Lyson Rochemir (dva a půl roku podmíněně) a pro Anthony Sorrentino (tři roky, rovněž podmíněně) za skrývání a ničení důkazů, Le Parisien zůstal věcný: „Smrt Martina Aramburú: třesné tresty, ale vyřazeno bylo předem u Le Priol a Bouviéra“. Otisk jedné z scén, kdy druhý z nich stál před porotou, vzpřímený a s dvěma strážci v zázemí, byl hlavní ilustrací.
V La Croix, katolickém médiu, převládá přítomnost León XIV na většinu titulních stránek. Přesto se v téže produkci podtrhuje: „Spravedlnost: vrazi ragbisty Martina Aramburú byli odsouzeni“. A v jejich analýze se zdůrazňuje několik silných frází, které byly použity k ospravedlnění výše trestů.