Federico Martín Aramburú: proč byly tresty 26 a 19 let, a ne doživotního trestu

31. 10. 2026

PAŘÍŽ.– „Kolik stojí lidský život?“ Otázka, kterou položil jeden z vrahů Federico Martín Aramburú jen několik hodin před tím, než se 12 jurados a magistrados uzavřeli, aby rozhodli jeho osud, shrnula sama o sobě tři týdny výjimečného procesu. Odpověď přišla večer, po desáté hodině v Paříži, když byl Loïk Le Priol odsouzen na 26 let vězení a Romain Bouvier na 19 let.

Tento pátek měl před Pařížským trestním soudem čtyři obžalovaní příležitost pronést poslední slova, než porota odešla k poradám. Verdikt měl odpovědět na 20 otázek, z nichž nejzásadnější byla: spáchali Loïk Le Priol a Romain Bouvier vraždu s předem promyšleným úmyslem (premeditací) nebo jen obyčejné zabití?

Bouvier, s chraptivým hlasem, byl nejkratší: „Nikdy nenajdu slova, která by stačila utrpení a důstojnosti rodiny pana Aramburú. Všechno už bylo řečeno.“ Le Priol, hlavní obžalovaný, mluvil déle.

„Během těchto tří týdnů jsem se snažil odhalit, být upřímný. Pro rodinu, pro soud, abych se pokusil poskytnout, co možno nejvíce, odpovědi, které však nikdy nebudou dostatečné a nikdy nenahradí pana Aramburú,“ prohlásil a pokračoval: „Sedmadvacet let [trest navržený prokuraturou]… je ohromující číslo, bylo mi tolik let v době činů. Ale kolik stojí život člověka?“ Le Priol dodal, že „pochopil mnoho věcí“ o sobě samém a že si přeje „se někdy vyléčit“, dokonce i ve vězení, pokud to bude nutné, „aby se už nikdy neopakovalo nevratné“. Zmínil svou víru, považoval dnešní návštěvu papeže Leóna XIV do Paříže za „znamení“ a vyjádřil naději, že rodina Martín Aramburú „jednou najde sílu“ mu odpustit. „A že já sám se budu mít možnost odpustit sobě,“ uzavřel. Ostatní dva obžalovaní, Antony S. a Lyson R., obvinění z toho, že po činu pomáhali Le Priolovi a Bouviérovi, nic dalšího nepřednesli.

Porota neuznala obvinění z vraždy a pokusu o vraždu. Podle soudu, i když Le Priol, 32 let, a Bouvier, 35, měli v úmyslu zabít Federica Martina Aramburú, nebyla prokázána premeditace v jejich činu. První z nich, bývalý voják, popisovaný během procesu jako „psychopat z dobře situované rodiny“, byl v pátek odsouzen na 26 let za vraždu. Druhý, sběratel zbraní s literárním vzděláním, byl uznán vinným z pokusu o vraždu a odsouzen na 19 let vězení.

Prezident, soudci a porota rovněž odsoudili Lysona Rochemira k třem letům vězení, z nichž 30 měsíců (dvě a půl roku) bude v podmínce, za zatajování důkazů. Za stejné činy Anthony Sorrentino dostal tři roky nepodmíněně. Všichni odsouzení, stejně jako generální prokurátor, mají deset dní na podání odvolání.

Tímto končí proces, který až do samotného závěru udržoval veřejnost v napětí. Prokurátor Philippe Courroye žádal pro Le Priola 27 let za vraždu, pro Bouviéra 20 let za pokus o vraždu, pro Lysona R. tři roky (z toho jeden podmíněně) a pro Antoina S. tři roky (dva podmíněné) za zatajení a zničení důkazů. Obžaloba nepožadovala žádný trest bezpečnostní pro ochranu veřejnosti, i když soud má tu pravomoc. Mnozí v pátek spekulovali, proč prokuratura nežádala doživotí, přestože tvrdila, že šlo o premeditovaný čin. Po čtyřech hodinách řečí někteří advokáti civilních stran očekávali skutečně přísnější tresty.

Fungování poroty vyvolávalo pochybnosti, zvlášť u těch, kdo sledovali jednání na dálku. Aby se dospělo k verdiktu, šest laických porotců, s omezeným právnickým vzděláním, usedlo vedle tří profesionálních soudců, kteří je vedli, aniž by mohli ovlivnit jejich hlas. Jednalo se však o obtížná rozhodnutí, i když ve Francii, na rozdíl od USA, není nutná shoda; stačí **kvalifikovaná většina** pro dospění k závěru, i pro odsouzení. Během tří týdnů bylo vidět, jak porotci dělají rozsáhlé poznámky a vyměňují si dojmy na schodišti Soudního paláce během přestávek, ačkoli nikdo neví, zda před dnešním dnem skutečně zahájili vzájemné jednání. Další důležitá poznámka z slyšení: porotci nejsou ovlivnitelní návrhy prokuratury a mohou, v rámci zákonných mezí pro dotčené trestné činy, uložit trest přísnější než navrhl prokurátor.

Porota měla odpovědět na 20 otázek týkajících se čtyř obžalovaných, které se zaměřovaly zejména na kvalifikaci skutek (vražda či zabití), existenci či neexistenci zákonné obrany… Ve Francouzském právu je rozdíl mezi zabitím a vraždou v jediném prvku: předem promyšlenost. Zabití, definované v článku 221-1 Trestního zákoníku, spočívá na úmyslném usmrcení jiného člověka a trestá se 30 lety odnětí svobody. Vražda, uvedená v článku 221-3, je zabití spáchané s předem promyšleným úmyslem, tedy s plánem, který byl vypracován před činem. Toto trestá doživotním odnětím svobody. Právě tato otázka premeditace – široce diskutovaná během slyšení v souvislosti s použitím plně nabité zbraně a s minutami před samotnými výstřely – by určovala velkou část rozsahu trestu.

LA NACION oslovila několik lidí přítomných u soudu ohledně momentů, které je během těchto dnů slyšení nejvíce zaujaly. Odpověď spočívala v šíření záběrů ze scény činu s tělem oběti – rodina, již bylo předem avizováno, opustila místnost –, ve fotografiích z rodinného alba, na kterých vystupují tři synové Martín Aramburú, v tlumeném zvuku a zahlcení výstřelů na záznamech bezpečnostních kamer a v dojemném svědectví María Aramburú. Dále i ve velkém množství snímků, které ukazovaly Le Priol a Bouvier, jak se učí střílet a pochlubit zbraněmi, stejně jako jejich okázalá osobnost, během slyšení velmi aktivní, zaplnily stránky poznámek během výslechů expertů a svědků, až tak, že Bouvier se občas ztrácel v „labyrintech“ detailů. Námitkou prokuratury, „nehýčivou a literární“ Philippe Courroye, se také zapsala do paměti těch, kteří sledovali den za dnem tento soud.

Byly zde i další klíčové okamžiky během těchto dvou týdnů. Když Le Priol ostře odpověděl na otázku ohledně jeho hesla do počítače, „Panzerlied88“, odkaz na německý vojenský chorál doprovázený číslem spojeným s neonacistickou formulí. V jeho obhajobě uvedl, že šlo o „chybu při překlepu“. Musel také objasnit výroky, které byly reprodukovány během slyšení, jako „třeba jsem se praštil s černochem z Uber Eats“. Časté omluvy obou mužů rodině byly prohlášeny za „neupřímné“ a „falešné“ Shauna Hegartyho, kamaráda rugbistů Martina Aramburú, který ho večer tragédie doprovázel. Dalším důležitým faktem bylo, že Bouvier vystřelil čtyřikrát za čtyři sekundy a Le Priol šestkrát za čtyři sekundy.

Z obhajoby působili advokáti s překvapivou tvrdostí: advokáti dvou hlavních obžalovaných nešetřili na své klientech a mluvili o jejich „šílenství“, „hlouposti“, že šli na ulici ozbrojeni, o jejich „slabosti“ a dokonce o „kretenismu“, aby popsali jejich působení v pravicové extremistické skupině GUD.

Mezi nejpamětštější proslovy patřil projev advokátky Tortos, zastupující tři děti Martín Aramburú, která obžalované vyzvala: „Role obětí, pánové, necháme na vás. Oni ji nechtějí. Nechtějí, aby jejich činy určovaly jejich životy.“ Stejný důraz na rodinu zdůraznil i proslov advokáta Le Brase, hájící Maríu Aramburú, který podtrhl roli náhody v tragédii: „Kdyby se Martín Aramburú a Hegarty neprošli kolem hotelu Welcome pro led, první výstřel by byl od Le Priola.“ A proslov Sophie Thonon-Westfried, zástupkyně Cecílie Aramburú, matky Federica, která obžalované oslovila otázkou: „Uvědomí si někdy, co se té noci skutečně stalo, aby se stali muži hodnými tohoto jména a aby se někdy mohli zařadit do lidské společnosti?“

Pro matku Federica Martí­na Aramburú byl fašismus smrtí jejího syna. Její advokátka připomněla svědectví její klientky, která opakovaně použila slovo „beztrestnost“. „A beztrestnost prostoupila argentinskou společnost během 25 let“, dodala právnička a vysvětlila, že když se dozvěděla o okolnostech smrti jejího syna a o profilu obžalovaných, Cecilia si vzpomněla na to, že v březnu 1975 v Argentině vyvraždily neonacistické polovojenské skupiny Triple A druhého hráče z klubu Plata Rugby Club, prvního ze 20 hráčů týmu, kteří nakonec zmizeli.

Poté, co byl vynesen verdikt, mají čtyři obžalovaní deset dní na odvolání. Každý může rozhodnout, zda napadne rozhodnutí, nebo přijme uložený trest. Prokuratura může rovněž podat odvolání, ať už proti jednomu či více obžalovaným, pokud považuje tresty za příliš mírné. V takovém případě by odvolací soud proběhl před dalším soudem s rozšířeným porotním senátem. Ve Francii nebylo možné odvolat proti rozhodnutím soudů až do 1. ledna 2001. Před tím byl verdikt porotního soudu konečný.

Před vyhlášením verdiktu byli Le Priol a Bouvier umístěni do oddělených místností v Paláci spravedlnosti. Lyson R. a Antony S., kteří byli na svobodě, měli zakázáno opustit místo a zůstali pod dohledem, protože čelili i možným skutečným trestům.

Bezpečnostní opatření byla tento pátek posílena kvůli shodě v programu: návštěva papeže Lev XIV do Paříže, jehož setkání s davem mělo skončit na náměstí Saint-Michel, jen pár set metrů od Paláce spravedlnosti. Hlavní vstup, s jeho slavnými schody, byl plně uzavřen.

Jan Novák
Jan Novák
Jmenuji se Jan Novák a jsem sportovní redaktor Sparťanských Novin. Specializuji se na fotbal a atletiku a baví mě hledat příběhy, které se skrývají za čísly a výsledky. Sport vnímám jako emoci, kulturu a každodenní inspiraci.