Vrátila se z Chorvatska s oteklým kotníkem: lékaři našli infekci a v Česku ji skoro nikdo nezná

15. 9. 2026

Vrátila se z Chorvatska s oteklým kotníkem: lékaři našli infekci a v Česku ji skoro nikdo nezná

Vracela se domů s dobrou náladou a pár suvenýry, ale na letišti ji začal trápit kotník, který během letu nečekaně otekl. Všichni si mysleli, že šlo o banální podvrtnutí, jenže bolest sílela a kůže kolem rány se změnila v zarudlý prstenec. „Bylo to, jako by mi kotník hořel, přitom jsem si pamatovala jen drobné škrábnutí o kámen,“ líčí třiatřicetiletá Petra z Brna.

V ambulanci padla zmínka o alergii nebo zánětu žil, ale krevní obraz i rtg nic zásadního neukázaly. Záchranu nakonec přinesl až infekční lékař, který se zeptal na pobyt u moře a kontakt s mořskou vodou. „V tu chvíli mi došlo, že něco započalo už u pobřeží, ne až po návratu,“ dodává Petra.

Nenápadné zranění u moře

Na dalmatských kamenech si Petra odřela kůži na vnější straně kotníku a šla si zaplavat do krásně teplého moře. Ranku opláchla, přelepila obyčejnou náplastí a výlet pokračoval v obvyklém rytmu. Druhý den ale drobné poranění ztmavlo a okraje začaly být citlivé.

„Říkala jsem si, že jde o obyčejnou celulitidu, možná od písku,“ popisuje. Po návratu domů se však přidala teplota a třesavka, přičemž bolest vystřelovala do lýtka. „Začala jsem mít strach, že je to něco horšího, než jen obyčejný zánět,“ říká.

Diagnóza, o které se u nás moc nemluví

Vyšetření na infekčním oddělení ukázalo na tzv. vibrionální infekci, kterou způsobují mořské bakterie Vibrio. „U nás to není běžná diagnóza, takže se na ni často ani nemyslí,“ vysvětluje MUDr. Marek Šťastný, infektolog z brněnské nemocnice. Podle něj bakterie vstupují do těla přes i malinkou ranku, typicky po koupání v teplé a mělké mořské vodě.

„Pacient přijde s rychle nastupujícím otokem, výrazným zarudnutím a často až překvapivě silnou bolestí,“ dodává lékař. V těžších případech může infekce postoupit do krve a způsobit sepse, zvlášť u lidí s oslabenou imunitou nebo onemocněním jater. U Petry se podařilo zachytit stav včas a po nasazení cílených antibiotik začala otok i bolest ustupovat.

Kde bakterie číhají a proč jich přibývá

Vibria milují teplou, mírně slanou vodu a daří se jim v pobřežních lagunách, přístavech i u písčitých pláží. „Riziko roste s teplotou vody, a poslední roky vidíme posun jejich výskytu i na sever,“ říká Šťastný. Zprávy o případech přicházejí nejen z Jadranu, ale také z Baltu či Severního moře během horkých léta.

Pro naprostou většinu turistů jsou tato onemocnění nadále velmi vzácná, přesto stojí za to mít je v hlavě. Zranění, která bychom dřív brali jako drobnost, se mohou ve špatném prostředí stát branou k nezvané infekci. Důležitá je proto kombinace prevence a včasného rozpoznání.

Jak vypadaly první dny léčby

Petře nasadili antibiotika cílená na mořské gramnegativní bakterie a doporučili klid s pečlivým sledováním okrajů zánětu. „Každý den jsem si fixem značila, kam až sahá zarudnutí,“ popisuje. Už po dvou dnech bolest polevila, ale návrat do normálu trval přes týden.

„Bez kultivace by bylo velmi těžké zvolit správný lék,“ upozorňuje Šťastný. Vzorek z rány potvrdil přítomnost druhu typického pro teplé pobřeží, na který běžná „první volba“ nezabírá. Případ tak ukazuje, proč je důležitá přesná anamnéza a sdílení cestovatelské historie.

Koho se riziko týká nejvíc

Zvýšené riziko mají lidé s chronickým onemocněním, především s cirhózou jater, cukrovkou či oslabenou imunitou. Opatrní by měli být i senioři a děti, u nichž může být rozvoj infekce rychlejší. Nejde ale jen o „rizikové“ skupiny – nakažen může být i zcela zdravý člověk po banálním škrábnutí.

„Kdyby mi někdo před dovolenou řekl, že malá oděrka může způsobit takový problém, asi bych se smála,“ říká Petra. „Teď už vím, že do moře s čerstvou ránou prostě nepůjdu a vezmu si lepší obuv do vody.“

Jednoduchá prevence, která dává smysl

Pár zásad může riziko nepříjemné infekce výrazně snížit, a přitom nezkazit radost z dovolené:

  • Nekoupejte se s čerstvou otevřenou ránou, používejte uzavřenou obuv do vody a po poranění místo ihned vyčistěte a dezinfikujte čistou sladkou vodou; sledujte známky zánětu (rychlé šíření zarudnutí, pulzující bolest, horečka) a včas vyhledejte lékaře, zejména pokud otok postupuje během hodin, ne dnů.

Kdy zpozornět a co říct lékaři

Varovným signálem je kombinace rychle rostoucího zarudnutí, tepla a intenzivní bolesti, často s puchýřky či mokváním v místě zranění. Pokud se stav zhoršuje do 24–48 hodin, nevyčkává se na „samo to přejde“. U lékaře nezapomeňte zmínit pobyt u moře, koupání a i drobné poranění.

„Správný klíč je v příběhu pacienta – kde byl, co se stalo, kdy se objevily první příznaky,“ shrnuje Šťastný. Díky tomu se cílí diagnostika i terapie, a snižuje se riziko vážných komplikací. Většina případů končí dobře, když dorazí pomoc včas.

Moře zůstává bezpečné, jen s respektem

Petra si dovolenou navzdory epizodě dál spojuje s modrou vodou, sluncem a dobrou kávou u přístavu. „Jadran jsem si nezošklivila, jen jsem získala respekt k malým zraněním,“ říká s úsměvem. A lékaři dodávají, že informovanost je v tomto případě tou nejlepší ochranou, která nestojí nic než pár myšlenek navíc.

Jan Novák
Jan Novák
Jmenuji se Jan Novák a jsem sportovní redaktor Sparťanských Novin. Specializuji se na fotbal a atletiku a baví mě hledat příběhy, které se skrývají za čísly a výsledky. Sport vnímám jako emoci, kulturu a každodenní inspiraci.